·射雕》英文版来了:这些武功绝学翻译好欢乐

射雕》英文版来了:这些武功绝学翻译好欢乐
来源:http://www.biblebaptistlawton.com 作者: * 发表时间 : 2017-12-07 12:19

  原标题:《射雕》英文版来了:这些武功绝学翻译好欢乐 汉语的精深,这是老外所不能理解的,有这中国版

  汉语的精深,这是老外所不能理解的,有这中国版“指环王”称号的金庸小说《射雕英雄传》英文版终于要来了。

  据美国Quartzy网站报道称,《射雕》英文版将在明年于欧美上市,其将分12卷陆续出版,而2018年2月发售第1卷《英雄诞生》(A Hero Born)。

  为了原汁原味的把《射雕》翻译成英文版,据说准备工作前后做了差不多60余年,而最终来自伦敦的麦克莱霍斯出版社签下这套书,而翻译《英雄诞生》耗时约一年半。

  一听到这样的消息,不少网友也开始尝试着去翻译英文版的武功绝学,画面非常欢乐: